짱공유

 니x럴 탐조등

 아마도 일본군을 비하하는 Jap (쨉)이란 단어를 해석한듯~ 

 저 단어 말고는 비슷한 느낌나는 다른 번역은 없을 것 같긴 함.