.....::짱공유닷컴 - 엽기유머

.....

클레번

12.11.30 17:57:06추천 9조회 11,318

스크랩|게시물 주소 복사

뉴욕타임즈 기사~

이게 엽기인지 정경사용인지는 댓글로 확인좀 ..;

난 외국인의 눈에서 김정은이나 박근혜나 똑같이 보는거가 엽기인데 ..

스크랩| 공유| 게시물 주소 복사| 신고|

목록 윗 글 아랫 글

클레번님의 최근 게시물

noksae 12.11.30 18:05:58 바로가기

음 본문 전체를 읽어보시면 아시겠지만 강력한 힘을 바탕으로한 군사독재자 박정희의 딸 이라고 써있습니다.

등록순| 추천순

청마 12.11.30 17:58:43

저거 정성호 아냐?

ssew 12.11.30 18:00:21

박태환입니다

야호훼 12.11.30 18:01:02

글쓴이분 뭔 헛소리세요? a dictator's daugther 인데, 김정은이나 박근혜나 똑같이 본다는 건
도대체 어디서 추론하신거에요?

noksae 12.11.30 18:05:58

음 본문 전체를 읽어보시면 아시겠지만 강력한 힘을 바탕으로한 군사독재자 박정희의 딸 이라고 써있습니다.

야호훼 12.11.30 18:09:35

그러니까 그건 박정희가 군사독재자라는 것이고,
내가 영어는 못하지만 with unsoiled aura 라고 쓴 것을 봐서는,
김정은과 동일취급한 기사일리가 없는듯 한데, 어이가 없네요
저 문단 하나 가져와서 ㅋㅋ

밀턴프리드먼 12.11.30 19:04:02

in a rowdy democracy, a dictator's daughter with an unsoiled aura->소란스러운 민주주의에서 청결한 기운을 가진 독재자의 딸.

1over 12.11.30 18:07:07

거기다 dictator가 독재자란 말인데... 김정일도 dictator였고 김정은이 처음 나왔을대도 dictator's son이라고 햇었음...

클리마 12.12.01 00:11:14

참나...뭔 해석을 이렇게...ㅋㅋ
제대로 해석하자면
"어설픈 민주주의 나라에서 여전한 독재자의 딸" 정도입니다.

수능v대박 12.11.30 18:02:31

야호훼// 독재자의 딸이라자나~ 김정은은 독재자의 아들이니까 같은 개념이라는거지

야호훼 12.11.30 18:06:57

그게 김정은과 같게 본다는 것이랑 같나..
외신이 그렇게 평가한다면, 그러한 기사를 끝까지 캡쳐해서 올리던가
a dictators daughter 가지고 dicatator 인 김정은과 같다고 생각해요?
거참 사실과 추론을 구분을 못하시나, 이런게 선동이지.
외신이 그렇게 생각한다면 그러한 기사를 끝까지 캡쳐해서 올려보세요

1over 12.11.30 18:07:58

김정은을 dictator's son이라고 한 기사가 있어서 그런거겠죠...
이제는 dictator가 됬으니 바뀌었지만
처음 소개할때는 분명 그렇게 지칭했음..

삭제 된 댓글입니다.

불타는렉돌이 12.11.30 18:09:06

비슷한글 올라왔다가 정경사로 날아가지 않았나? .......
아..쫌...엽기게시판에 정치관련해서는 쫌...쫌..쫌~~~!!!

진흉 12.11.30 18:09:38

야호훼//작성자분은 그저 a dictator's daughter 라는 이 표현자체를 놓고 말씀하시는거같은데요..
외신에서는 김정은도 독재자의 아들이라고 많이 표현 해왔으니까요. 물론 지금 독재도 하고있지만ㅋ
글고 이런글보고 선동당할만큼의 유권자는 없을거같은데요... 19세이상인데...

야호훼 12.11.30 18:16:02

이런게 선동글이죠. a dictator's daughter은 사실이고(독재자 박정희의 딸인 것은 사실이니까요)
그거와 heir(후계자)이자 dictator인 김정은과 외신은 동일 취급한다고 헛소문 퍼트리고 있지않습니까
이렇게 보니까 제가 열렬 보수지지가 같네요. 거 참 ㅋㅋㅋㅋㅋ
저 보수지지자 아니고요. 깔라면 제대로 까든가 아예 까질 마세요.
저 한문단 올려놓고 외신이 박근헤를 김정은과 동일선상에서 바라본다니.

진흉 12.11.30 18:25:50

첫줄에 말씀드렸던것처럼 전 단지 표현을 가지고 말한거구요.. 글쓴님도 그런관점으로 쓰신게 아닐까 생각해서 쓴 덧글입니다 ㅋ 까려는 의도는 절대 없네요. 이러고보니 저도 무슨 반 보수성향인거같은데.. 그건아닙니다 저도;;

야호훼 12.11.30 18:31:39

아니 깐다는건 님한테 한 얘기는 아니였는데 , 제게 덧글을 잘못썻네요
전달이 이상하게 됐음 ㅋㅋㅋㅋㅋ;;; 죄송합니다.

야호훼 12.11.30 18:12:50

할 말이 없네요.
se/x offender's daughter 이라고 쓰면 클린턴 딸이랑 동급이겠네요

Lod 12.11.30 18:27:10

그냥 알바라고 해라...

야호훼 12.11.30 18:30:56

ㅋㅋㅋ제가 단 댓글들 확인하고 말하시죠? 서버시뷰인가? 극보수들 올 때
전 극보수도 깝니다. 사실을 말하는게 알바라고 말하는 당신이야말로
극좌 알바아닙니까?.
그렇게 편향적인 생각을 가지고 있으면서 스스로 중도라 생각할 당신을 보니 웃음만 나오네요 ㅋㅋㅋ
그러니 좀만 보수같으면 수꼴이란 단어가 나오는 거겠죠? 반대로 극보수들도 자신들이 중도라고 생각하고
진보성향이 좀만 보여도 빨갱이라고 말하는 거겠고요. ㅎㅎ어처구니가 없네

Lod 12.11.30 18:32:19

빨끈하는거 보소ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
혼자 소설쓰네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

야호훼 12.11.30 18:33:11

발끈하는 것은 당신이구요 ㅋ
소설도 당신이 쓴 덧글이 소설입니다.

Lod 12.11.30 18:36:18

할말이 없으니까
내가쓴 덧글이나 따라하네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뜨금하긴 하나봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

야호훼 12.11.30 18:37:54

할 말이 없네요. 그냥 평생 그렇게 사세요.~
밖에서 그딴식으로 말하고 다니지 마시구요.
완전 꼴통취급 당할테니까요 ㅋ

Lod 12.11.30 18:40:11

자백을하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

벌써몇년 12.11.30 18:22:05

http://fun.jjang0u.com/hellotv/view?db=178&search_field=&search_value=&no=62982&page=1 이거 보시면 왜 이런 반응인지 아실듯..

유어웰컴 12.11.30 18:40:08

ㅋㅋㅋㅋ 이거 내가 올린건데 가서 추천 많이 해라

아코무 12.11.30 18:28:20

윗 댓글 영상 '프레이저 보고서' 강추!

서비서뷰 12.11.30 18:36:51

ㅋㅋㅋ

바바라00 12.11.30 18:42:50

원문 좌표좀 쏴주세요

클레번 12.11.30 18:56:04

http://www.nytimes.com/2012/04/21/world/asia/park-geun-hye-an-unsoiled-leader-in-south-koreas-rowdy-democracy.html

원문 좌표입니다

밀턴프리드먼 12.11.30 19:02:58

in a rowdy democracy, a dictator's daughter with an unsoiled aura->소란스러운 민주주의에서 청결한 기운을 가진 독재자의 딸

?? 닌 뭐라고 해석했는데 이런 결론이 나왔노??

야호훼 12.11.30 19:12:44

그럼 그렇지, 표제는 프리드먼님이 말한 것 처럼 시끄러운 민주주의속에서 청결한 기운을 가진 독재자의 딸
이고, 내용을 대충 보면, 박근혜에 대한 객관적인 평가만 쓰여있다.
이를테면 보수정당 대표보다는 유명 연예인 같은 모습을 보였다, 박근혜와 접촉한 사람들은 정말 좋아했다.
박근혜의 아버지 박정희는 한국의 가장 성공한 리더 중 한명이며 18년간 무력 독재하였지만, 아시아의
위대한 경제 성공이야기의 기초를 작성한 자이다.
박근혜의 깨끗한 이미지와, 아버지의 후광이 그녀를 빛낸다. 박근혜의 성공은 그녀의 정책이 아니라,
그녀의 그런 인기이다.. 그녀의 유권자들은 또한 그녀의 성(여성)에도 관심을 보인다.

너무 길어서 대충 써보자면 이런 내용. 알바드립 쳤던 꼴통들이나,
헛소문 퍼트리고 다니는 사람들이나.

클리마 12.12.01 00:15:41

아이고 이 사람들아 제발 영어 좀 그냥 막 직역하지좀 말아요.
저건 영어 타이틀의 원 의미는
"어설픈 민주주의 나라에서 여전히 인기있는 독재자의 딸" 이에요.
rowdy 는 영어에서는 보통 어설프고 무언가 자리를 제대로 잡지 않아서 소란스러운 걸 말하는 거에요.그래서 어설프고 수준낮은 저급한 민주주의를 가리킬때 rowdy democracy라고 하는 거에요

클리마 12.12.01 00:17:46

그리고 unsoiled aura는 청결한 기운이 아니에요. unsoiled는 청결하다기 보다는 더럽혀지지 않은 나빠지지 않은 혹은 여전한 이라는 뜻이에요.우리가 아는 깨끗하다는 뜻이 아니라구요

야호훼 12.12.01 00:22:57

클리마님 말씀대로 어설픈 민주주의에서, 여전히 인기 있는 독재자의 딸이 더 어울리는 것 같기도 하네요
그런데, 그렇다하더라도 글 내용이 김정은과 동일시하는 글이 아닙니다.
진중권vs간결에서 진중권이 말했듯이 중요한건 세세한 부분이 아니라 그 줄기를 봐야겠죠.?

밀턴프리드먼 12.12.01 09:54:11

클리마// 청결한 기운이 아니라고??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 홀드백 같은 소리 짓거리고 있네.

청결한 기운 맞다 ㅄ아.

내가 너같은 놈들한테 꼬투리 안잡힐려고 확인 다한거란다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=lsd&mid=sec&sid1=104&oid=047&aid=0001999449

니들이 좋아하는 오마이 뉴스다. 마지만 5번째 문단에 나오니까 찾아 봐라.

와 친절하게 존댓말하면서 능숙하게 거짓말 하는 꼴은 보니 진짜 역겹네.

날아라꽃돌이 12.11.30 19:52:55

정경사는 뻘로 있는게 아니다.

nivea18 12.11.30 20:03:23

소란스러운 민주주의 국가 안의 독재자의 딸이라

하나만 얘기하자면 뉴욕에 있는데 외국인 친구가

" 한국에서 독재자의 딸이 대통령 후보로 나온다는데 그게 사실이냐고,"

질문하더군요 허허허허허

돈들어손줘 12.11.30 20:54:52

외궄인 기자가 좌빨입니다

춥고배고파여 12.11.30 22:26:55

남한 박정희 + 북한 김일성 = 군 독재 왜 몰라?

아놈친미발씨 12.11.30 22:32:14

우리집안은 박근혜 몰표인데...솔직히 문재인 할바엔 박근혜하는게 좋을듯..

캐시플로 12.12.01 01:01:19

네 하고 싶은대로 하세요~