이슈 엽기유머 게시판 글쓰기 게시판 즐겨찾기

자막 오역 甲

모래고래

13.10.12 13:30:18추천 0조회 7,438
138155219313312.jpg

직쏘멘탈 13.10.12 22:56:59

이해가 안가시는 분들이 있을거같아서 해석해드리자면
SATURDAY는 화요일입니다.

소크라데쓰 13.10.13 00:40:16

SATURDAY는 새터데이, 즉 새터민의 날입니다. 북에서 내려온 탈북자들을 따듯하게 보듬어주자는 의미로 만든 날이지요.

TaDo_ 13.10.13 01:54:37

사투데이, 즉 사투를 벌인 것을 기념하는 날입니다. 쓰고나니까 존나 후회된다. 내가 왜 댓글을 눌러서 이걸 쓰고있지

리처드파인만 13.10.13 03:43:44

ㅋㅋ

guzis 13.10.13 14:00:47

SATUDAY TEN PM
채널 OCN

guzis 13.10.14 10:37:35

데헷~

dlsqod 13.10.14 17:22:34

아놔 이사람들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 하나씩 줄게요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사진첨부
목록 윗 글 아랫 글