이슈 엽기유머 게시판 글쓰기 게시판 즐겨찾기

인피니티워 번역가가 한국영화 번역하면...

프로불편러

18.04.27 11:56:52추천 22조회 9,723

 

 

 

152479739944649.jpg


 

 

리그베다 18.04.27 12:25:50 바로가기

자기입으로 인터뷰때 이바닥은 인맥이 중요하다고 하신분이에요...저분 누구 빽인지몰라도 줄 잘서신듯

이그너스 18.04.27 13:12:26 바로가기

데드폴2도 작업하시시는지 번역알바 구하더군요..
찰진 패드립퍼 구한다고 ㅋㅋㅋ
지구의 모든 욕쟁이들아 내에 힘을줘라고 ;;;

뇌룡이 18.04.27 12:50:51 바로가기

음.... 데드풀은 번역 잘해야할껀데...
드립이 90퍼인 영화를 번역하나 잘못하면 노잼으로 되버리니까 ㅎ

붉은꼬리여우 18.04.28 10:35:07

오렌지!!! 오렌지!!! 오렌지!!!!!!!!!!!

빨레엔피죤 18.04.28 18:30:09

저 이거 쪽지로라도 알수 있을까요? 어제 보고왔는데..

어떤부분이 어떻게 다른건지?

춥파춥스벳남 18.04.28 20:03:18

이정도면 번역 수정해서 상영해야하는거 아닌가요?

F16 18.04.28 22:34:39

10년을 기다리고 만들어온 영화를 인맥빨 번역가 때문에 망쳤다....

Gisman 18.04.29 05:37:25

이지혜라는 기자인가 평론가인가 암튼 btv에도 나오셨고 사이다에도 나오셨는데 인피니티워에 5점 줬더군요.ㅎㅎㅎㅎㅎ

semiki 18.04.29 19:20:43

오역을 해서 재미를 반감 시키는것도 모자라
아예 영화 해석을 다르게 하게 만들어 버리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂ 대단하다 인맥코리아
사진첨부
목록 윗 글 아랫 글