어벤져스4 예고편 자막은 마블본사에서 제공::짱공유닷컴

어벤져스4 예고편 자막은 마블본사에서 제공

18.12.08 00:45:07추천 7조회 10,137

CGV측에 전달된 한글자막 영상은

디즈니코리아가 아니라 마블본사에서

직접번역해서준거라고합니나 마블쪽도

박지훈의 존재를 알고있나보네요ㅋㅋㅋ

어쩌면 본편도 같이작업해서 줄려나

희망이 없어

엄마....

leedh7 18.12.08 00:48:17

제발 이번에는 황석희 형님이 제발 제발 제발

샤무네코 18.12.08 01:12:44

호크아이 원래 ㅈ밥아니였나요??? 요번에 눈빛이 마 쏴라있네 쏴라있어~

굳건한의지 18.12.08 02:52:36

호구아이가 로닌으로 나온다는 썰이 있었는데
그게 사실화 됬음..

https://blog.naver.com/dongyoon87/221410939956

와메이 18.12.08 01:18:55

번역논란이 있으니 아예 마블본사에서 자막파일 보냈다 하면, 아무리 한국인들이 번역가 이름 밝혀라 해도 깔이유도, 깔필요도없게 되는거임. 영리하게 잘 대처한듯, 우린 끝까지 번역가 모른체 어벤져스 마지막화를 보게 될거임.ㅎㅎ

벚꽃엔딩 18.12.08 04:37:05

어머니!!!!!!!!!!

아 근데 퓨리국장은 어떤 영화에 출연해도 마더뻐커는 입에 달고 나오던데.. 그걸 캐치 못하고 어머니라니...

HooE 18.12.08 07:11:43

왓더뻑이
무슨일이야? 가 되는...

사회지도층 18.12.08 09:50:56

우리말로 번역하면....
ㄴ ㅣ...ㅁ ㅣ........ㅆ......
정도 될까요?

정통부장관 18.12.08 08:15:43

역시 앤트맨이 열쇠 인가

카라키스 18.12.08 09:04:30

어벤져스 4 : 희망이 없어

smczbv 18.12.08 09:25:42

왠소통

사회지도층 18.12.08 09:56:51

엔드게임이 최종단계라는 뜻이긴하지만
영화 내용이나 느낌상
이제 최종단계야....보단
마지막 한수가 남았어...가 더 잘어울릴듯...

봉이긴선달 18.12.10 10:36:54

가망이 없어

처음 끝

1 2 3 4 5

처음 이전 다음

*/?>