: BEAUTIFUL & GOOD ADVICE 원본 그림을 붙이려다보니,,, 영어를 그대로 쓸 수 밖에 없었네요.. 용서하시길.. 그래도 성심성의껏 번역해 놨답니다^^ 좋은 글입니다. 그런데, 기독교적인 색체가 있습니다. 그 점 양해해 주시길...
This is the most beautiful advice I have ever received in an email .... Please don't close or delete this one before reading!내가 이멜로 받은 충고 중 가장 멋진 것... 다 읽기 전에 닫지 말아 주세요~
An Angel says, 'Never borrow from the future. If you worry about what may happen tomorrow and it doesn't happen, you have worried in vain. Even if it does happen, you have to worry twice.'천사는 말한다. "미래한테 어떤 것도 빌리지 마라. 내일 무슨 일이 일어날지 걱정하지만, 정작 그 일이 일어나지 않는다면, 쓸데없이 걱정한게 된다. 그리고 그 일이 일어난다해도 두배로 걱정한 셈이 된다." 1. Pray 기도하라 2. Go to bed on time. 제 시간에 잠자리에 들라. 3. Get up on time so you can start the day unrushed. 제 시간에 일어나라. 그러면 서두르지 않고 하루를 잘 시작할 수 있다. 4.. Say No to projects that won't fit into your time schedule, or that will compromise your mental health.스케줄에 맞지 않는 일에는 "안된다"로 말하라 그렇지 않으면 정신건강을 해칠 수 있다. 5. Delegate tasks to capable others. 일은 할 수 있는 다른 사람에게 맡겨라. 6. Simplify and unclutter your life. 삶을 단순화시키고 깔끔히 하라. 7. Less is more. (Although one is often not enough, two are often too many.) 적게 갖는 것이 더 많이 갖는 것이다. ( 하나로는 충분하지 않을 때가 자주 있어도, 두 개가 너무 많아 부담이 될때도 자주 있다) 8. Allow extra time to do things and to get to places. 여분의 시간을 잘 활용하라. 9. Pace yourself. Spread out big changes and difficult projects over time; don't lump the hard things all together. 자신의 페이스를 잘 유지하라. 큰 변화나 어려운 일은 시간을 충분히 들일 수 있도록 잘 분배하라. 어려운 일을 한 꺼번에 몰아서 하지 않도록 하라. 10. Take one day at a time. 미래에 일어날 일을 생각지 마라. 11. Separate worries from concerns . If a situation is a concern, find out what God would have you do and let go of the anxiety .. If you can't do anything about a situation, forget it. 걱정과 관심을 분리하라. 걱정이 되는 상황이 있다면, 하나님이 무엇을 하실지 알아내서, 불안을 떨쳐내라. 그리고 그 상황에 자신이 할 수 있는 일이 아무 것도 없다면, 그냥 잊어라. 12. Live within your budget; don't use credit cards for ordinary purchases.예산에 내에서 생활하라. 일반지출에 신용카드를 쓰지 마라. 13. Have backups; an extra car key in your wallet, an extra house key buried in the garden, extra stamps, etc. 여벌을 준비하라. 지갑속에 여분의 자동차 열쇠를 갖고 다니고, 정원에는 여분의 집 열쇠를 묻어 두고, 여분의 도장 등을 가지고 다녀라. 14. K.M.S. (Keep Mouth Shut).. This single piece of advice can prevent an enormous amount of trouble. "입을 다물어라" 이 간단한 충고를 지킴으로 해서 많은 어려움을 피할 수 있다. 15. Do something for the Kid in You everyday. 매일 자녀를 위해 당신이 할 수 있는 뭔가를 하라. 16. Carry a Bible with you to read while waiting in line.짬시간을 활용해 읽을 수 있도록 성경책을 들고 다녀라. 17. Get enough rest. 휴식은 충분히 가져라. 18. Eat right. 올바른 식습관을 가져라. 19 Get organized so everything has its place.모든 물건은 제 자리에 잘 정돈하라. 20. Listen to a tape while driving that can help improve your quality of life. 삶을 개선하는데 도움이 되는 테잎을 운전 중에 틀어라. 21. Write down thoughts and inspirations. 어떤 생각이나 감동이 떠오르면 받아 적어라. 22. Every day, find time to be alone. 혼자만의 시간을 매일 갖도록 한다. 23. Having problems? Talk to God on the spot. Try to nip small problems in the bud. Don't wait until it's time to go to bed to try and pray. 문제가 있다면, 그 순간 하나님계 여쭈어라. 문제가 작을 때에 조기에 해결하도록 한다. 애쓰고 기도하고 나서 잠자리에 들도록 하라. 24. Make friends with Godly people. 신실한 사람들과 친구를 맺어라. 25. Keep a folder of favorite scriptures on hand. 좋아하는 성경구절을 놓지 않도록 하라. 26. Remember that the shortest bridge between despair and hope is often a good 'Thank you Jesus .' 절망에서 소망으로 가는 가장 짧은 다리는 '감사합니다 예수님'이란 말이란 것을 기억하라. 27. Laugh. 웃어라. 28. Laugh some more! 좀 더 웃어라! 29. Take your work seriously, but not yourself at all. 일은 심각하게 받아들일 수 있지만, 당신 자신 자신에 대해서는 그래선 안된다. 30. Develop a forgiving attitude (most people are doing the best they can).용서의 자세를 발달시켜라. (사람들은 대부분 자신들이 할 수 있는 한에서 최선을 다하고 있기 때문이다) 31. Be kind to unkind people (they probably need it the most). 불친절한 사람들에게 친절하게 대하라. 어쩌면 그것이 그들에게 가장 필요한 것일지도 모른다. 32. Sit on your ego. 자기 자신을 잘 살피라. 33 Talk less; listen more. 적게 말하고 많이 들어라. 34. Slow down. 천천히 하라. (서두르지 마라) 35. Remind yourself that you are not the general manager of the universe. 당신이 우주의 총지배인(주관자)이 아님을 잊지 마라. 36 Every night before bed, think of one thing you're grateful for that you've never been grateful for before. GOD HAS A WAY OF TURNING THINGS AROUND FOR YOU.매일 밤 잠자리에 들기전 전에 새로운 감사거리를 생각해 보라. 하나님은 당신 주변의 일들을 당신을 위해 바꿀 수 있으시다. 'If God is for us, who can be against us?' 만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요 (Romans 8:31) 로마서 8:31
Learn from yesterday, Live for today, Hope for tomorrow. '어제'에게서 배워, '오늘'을 위해 살고, '내일'을 소망하라
