보챙과 독서 : 배를 엮다 (행복한 사전)
일본 미우라 시온의 소설 ‘배를 엮다’입니다.
‘행복한 사전’이라는 이름으로도 나왔는데, 어차피 원작은 같고 번역본의 차이입니다.
주인공 마지메가 출판사에 입사하여
사전을 발간하기까지의 과정을 그립니다.
영화와 애니로도 나왔어요.
마츠다 류헤이, 미야자키 아오이, 오다기리 죠 주연.
저도 처음에 영화로 접하고 소설로 본 건데
어느 쪽이든 참 괜찮은 작품이에요.
다른 것보다, 마츠다 류헤이 배우가 참 인물을 잘 살렸어요.
재일 한국인 3세이시죠.
애니 주연 성우는 사쿠라이 타카히로, 사카모토 마야, 카미야 히로시로
아시는 분들은 아시겠지만 유명 성우들입니다.
평소 아무 생각 없이 사용했었던 단어 하나하나의 의미를 다시 한 번 생각하게 해주는 책이었습니다.
10원 동전을 만들 때엔 10원 이상의 비용이 발생하듯,
단어 하나를 설명하기 위해선 그보다 더 많은 단어들이 필요하죠.
단어 하나를 정의한다는 것이 생각보다 참 어렵다는 것.
특히 추상적인 것, 감정 그리고 시대에 따라 변하는 단어 등
언어라는 게 참 기하학적이게 느껴질 정도였습니다.
즐겁게 읽을 수 있었던 책입니다.