짱공유

와

메인에 노출되고 조회 수가 많이 늘었네요 ㅠㅠ

감사합니다...!

열심히 해야겠어요... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1. 올림픽

- オリンピック (오린픸끄)

- 五輪 (고린)

우리나라에서도 90년대까진 사용되었던 표현인 거 같은데,

'오륜' 이라 하여 '고린五輪'이라 부르는 경우도 흔하다.

2. 경기

- 競技 (쿄우기) / 경기

- 試合 (시아이) / 시합

뭐 어느 쪽이든 사용하긴 한다

3. 선수

- 選手 (센슈)

- アスリ?ト (아스리토)

중복되는 성이 있지 않는 이상 주로 자국민 선수는 '성 + 센슈選手' 라 하고 (혼다本田 센슈選手 / 축구 선수 - 혼다 케이스케本田圭佑)

외국인 선수는 '풀네임 + 센슈選手' 라 한다. (손흥민ソンフンミン 센슈選手 / 손 센슈孫選手라는 표현은 구두로 잘 안 쓰게 되는 듯)

특정 선수가 아닌, 운동 선수들을 '아스리토アスリ?ト'라 칭하기도 한다.

4. 하계, 동계

- 夏季 (카키) / 하계

- 冬季 (토우키) / 동계

위의 1번과 합쳐 말하면

'평창 동계 올림픽' -> '푱챵 토우키 고린平昌冬季五輪'

'도쿄 하계 올림픽' -> '토쿄 카키 고린東京夏季五輪'

이 된다.

올림픽 연기에 따라 우리나라를 포함한 각국 선수들에게 좋든 나쁘든 영향이 있었을 거라 생각 되는데,

건강을 최우선으로 하여 주시길!

질문은 댓글 남겨주시면 확인되는대로 답변 드립니다!