짱공유

날씨가 변덕스럽더니 유월이 되니까 훌쩍 여름으로 다가가고 있는 느낌입니다. 이번 주말은 서울 기준 낮 기온이 30도 선으로 올라가고, 남부 지방은 35도를 넘나드는 곳도 있을 거라 하네요.

봄

Весна

비쓰나

여름

Лето

레따

가을

Осень

오씬

겨울

Зима

지마

러시아어로 사계절은 위와 같이 말합니다.

러시아는 우리나라와 비슷하게 봄과 가을이 짧고, 3월까진 영하권으로 춥습니다. 모스크바, 상트페테르부르크, 블라디보스톡 기준으로 4월은 돼야 안정적으로 영상권에 들어가므로 여행하려면 4~10월까지가 적기라는 생각이 듭니다.

Какая температура?

까까야 뗌뻬라뚜라?

몇 도인가요?

30(тридцать) градуса.

뜨릿짜찌 그라두싸

30도입니다.

температура(뗌뻬라뚜라): 온도

градус(그라두쓰): 도

러시아인들은 여름에 샐러드나 차가운 수프류의 음식을 먹는다고 합니다. 블라디보스톡에 북한 식당이 있어서 냉면을 판다는데, 현지인들도 즐겨 먹는지 궁금하네요. 냉면은 Корейская лапша со льдом(까레이스까야 랍샤 싸 리돔)이라고 하는데요, 직역하면 '얼음이 있는 한국식 국수' 정도로 말할 수 있겠습니다. 발음 그대로 물냉면(муль нэнмён) 비빔냉면(пибим нэнмён)이라고 표현할 수도 있어요.

가을은 осень(오씬)이라고 하는데, 왠지 영어의 autumn과 비슷한 느낌이지요? 고대 프로이센어의 assanis에서 온 말이라 뿌리가 같습니다.

2010년에 개봉한, 현빈과 탕웨이 주연의 <만추>라는 영화를 아실 텐데요, 이 영화를 러시아어로는 Поздняя осень(뽀즈냐야 오씬)이라고 합니다. 단어 그대로 '늦은 가을'이라는 뜻입니다.

러시아의 겨울은 워낙 유명하지요. 건물이 혹한에 잘 견디도록 설계됐고 난방도 매우 잘 돼 실내외 온도 차가 매우 큽니다. 겨울을 온도에 따라 세 기간으로 구분하는데, 초겨울(первозимье 뻬르바짐예: 11월 17일~12월 22일), 본격적인 겨울(коренная зима 까렌나야 지마: 12월 22일~2월 15일), 끝물(перелом зимы 삐릴롬 지믜: 2월 15일~3월 7일)로 나눕니다.