짱공유

[8090세상] 팝 시리즈

리더 짐모리슨, (27살에 사망)

1965년 LA에서 결성한 밴드... 이곡으로 대히트 록음악의 모델...

Doors - Light My Fire (Live) (1967)

----------------------------------------------------------------
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire


그건 진실하지 못한 거에요
내가 거짓말쟁이가 되는 셈이죠
내가 당신에게 말을 했더라면
그런 황홀함을 느끼지 못했을 거에요

어서 나의 불길을 당겨 주오
어서 나의 불길을 당겨 주오
이 밤을 활활 타오르게 해주오

머뭇거릴 때는 지났어요
수렁에서 허우적거릴 시간도 없어요
이제 우리 단념하고
화장(火葬)용 장작처럼 사랑을 불태워요

어서 나의 불길을 당겨 주오
어서 나의 불길을 당겨 주오
이 밤을 활활 타오르게 해주오

머뭇거릴 때는 지났어요
수렁에서 허우적거릴 시간도 없어요
이제 우리 단념하고
화장(火葬)용 장작처럼 사랑을 불태워요

어서 나의 불길을 당겨 주오
어서 나의 불길을 당겨 주오
이 밤을 활활 타오르게 해주오

그건 진실하지 못한 거에요
내가 거짓말쟁이가 되는 셈이죠
내가 당신에게 말을 했더라면
그런 황홀함을 느끼지 못했을 거에요

어서 나의 불길을 당겨 주오
어서 나의 불길을 당겨 주오
이 밤을 활활 타오르게 해주오