짱공유

타임지 아시아판)

노무현

안녕하세요, 노무현씨
Hello, Mr. Roh
대한민국의 새로운 대통령을 알게 되다
Getting to Know South Korea's New President

이명박(서울시장 시절)

"녹색 성장"
(GREEN DREAMS)
서울특별시는 한때 나쁜 도시 콘크리트 정글을 상징했다. 이제 한 행동적인 시장이 이끄는 이 도시는 그 중심에 녹색 오아시스를 만들고 있다. 스모그가 깔린 홍콩 같은 다른 아시아 대도시들도 서울의 본보기로부터 배울 수 있을까?
Seoul once symbolized everything bad about the urban concrete jungle. Now, driven by an activist mayor, the city is creating green oases in its center. Can other Asian metropolises, like smog-plagued Hong Kong, learn from Seoul's example?

박근혜

독재자의 딸
THE STRONGMAN'S DAUGHTER
박근혜는 한국의 첫번째 여성 대통령이라는 역사를 쓰려고 합니다. 과연 그녀는 아버지의 논란적인 과거를 극복할 수 있을까요?
Park Geun-hye aims to make history as South Korea’s first female President. But can she overcome her father’s controversial past?

(strongman 이 ‘실력자’ 라는 의견이 있었으나 타임지가 "The Dictator"(독재자)로 인터넷판 기사 제목을 변경하며 오독을 원천차단)

문재인

협상가
THE NEGOTIATOR

문재인은 김정은을 다룰 수 있는 한국의 지도자가 되려고 합니다
Moon Jae-in aims to be the South Korean leader who can deal with Kim Jong Un

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

대선후보 시절에 타임지와의 인터뷰를 거절한 이력?이 있지만

만약 타임지 커버에 실린다면 어떤 문구가 들어갈런지?