짱공유

쪽팔림은 국민의 몫.

뉴요커 '걱정되는 한국 민주주의의 침식' - 최근 몇달간, 당국은 윤석열 대통령에 비판적인 기사를 보도한 언론사를 압수수색했다.

https://www.newyorker.com/news/daily-comment/the-worrying-democratic-erosions-in-south-korea

( 번역기 )

미국인들은 한국의 윤석열 대통령에 대해 잘 알지 못할 수도 있지만, 일부 사람들은 그가 노래를 잘하는 사람이 아니라는 점을 알아차렸을 것입니다.  지난 4월, 조 바이든과 질 바이든이 워싱턴 D.C.에서 국빈 만찬에 윤 여사와 그의 아내 김건희를 초대했을 때, 윤 여사는 향수를 불러일으키는 발라드를 선보이며 동아시아 스타일로 환심을 샀습니다.  음악 공연이 진행되는 동안 그는 Biden의 초대에 따라 마이크를 입에 대고 Don McLean의 가장 좋아하는 곡 중 하나인 "American Pie"의 아카펠라 버전을 시작했습니다.  , 나는 아직도 기억합니다 / 그 음악이 나를 어떻게 웃게 만들곤 했는지.”  바이든은 환하게 웃으며 주먹을 휘두릅니다.  윤 의원은 유쾌한 정치가이자 궁극적인 미국 동맹국의 역할을 맡았다.

한국은 일본과 함께 동아시아와 전 세계에서 중국에 대항하려는 미국의 노력을 지지하는 미국이 만든 민주주의 국가로 널리 알려져 있습니다.  이러한 삼자 화합은 바이든이 지난 8월 윤 장관과 기시다 후미오 일본 총리를 만났을 때 공개적으로 드러났습니다.

문제는 약 1년 전, 윤 총장이 임기를 불과 몇 달 앞두고 뉴욕에서 유엔 총회 참석차 뜨거운 마이크에 대고 욕설을 하다 적발되면서 시작됐다.  그는 한국어로 글로벌 보건 프로그램에 자금을 지원하는 법안을 언급하면서 "의회에 있는 놈들이 이 법안을 통과시키지 않으면 바이든은 망할 굴욕을 당하게 될 것"이라고 한국어로 말했다.  (윤씨를 비방하는 사람들은 이미 윤씨에게 Gaffe a Day라는 별명을 붙였습니다.) 한국 TV 방송사 MBC가 이 사건을 가장 먼저 보도했습니다.  윤 대변인은 대통령이 '바이든'(날리면, 쫓아내라는 뜻)과 대략적으로 운율이 맞는 단어를 사용했고, 그 발언은 미국 의회가 아닌 한국 의회를 겨냥한 것이라고 부인했다.  윤씨의 측근은 MBC와 소속 언론인들을 명예훼손 혐의로 형사고발했다.  (MBC는 이를 ‘보복수사’라고 밝혔다.) 윤씨는 두 달 뒤 MBC가 동남아시아국가연합(ASAS) 회의에 참석하는 비행기에 미디어 풀에 합류하는 것을 금지했다.

윤씨는 이후 언론에 대한 공격을 더욱 강화했다.  지난 5월 경찰은 핫마이크 댓글을 신고한 MBC 임현주 기자의 자택을 압수수색했다.  (이번 혐의는 한국 법무부 장관의 개인정보를 다른 언론인에게 전달한 혐의다.) 이달 초 검찰은 수사기관 뉴스타파 사무실과 JTBC 사무실, 자택에서 자료를 압수수색했다.  여러 언론인.  이번에도 윤씨에 대한 형사 명예훼손이 밝혀진 이유다.  뉴스타파는 2022년 초 당시 고위검사였던 윤씨가 은행과 부동산 계략을 은폐했다고 주장하는 녹취록 인터뷰가 존재한다고 보도한 바 있다.  윤 의원은 이 인터뷰를 가짜 뉴스(테이프가 조작됐을 가능성이 있다고 주장)라며 대선 직전 뉴스타파와 JTBC가 자신의 선거운동을 훼손하기 위해 이 테이프를 유포했다고 비난했다.  한국기자협회 등 언론계는 이번 압수수색을 비교…

윤 정권이 늘 언론에 이렇게 적대적인 태도를 취하는 것은 아니다.  한국의 신문과 텔레비전 채널은 명백히 정치적이며, 윤 의원은 보수적인 국민의힘과 연계된 언론 매체에 호의를 보였습니다.  일례로 그의 정부는 우익 선전을 보도하는 방송사인 TV조선의 라이선스를 면밀히 조사한 방송 규제관 한상혁을 기소하고 해고하는 일을 감독했다.  (한씨는 혐의를 부인했다.) 한씨를 대신한 사람은 이제 한국 인터넷에서 자신이 '가짜 뉴스'라고 생각하는 모든 것을 제거하겠다고 약속하고 있다.

윤씨는 소소한 평판관리에도 참여했다.  작년에 문체부는 사업가이자 사교계 명사인 아내가 운전하는 기차로 윤씨를 그린 10대 청소년에게 상을 수여한 지역 만화 콘테스트를 비난했습니다.  (대선 기간 동안 그녀는 남편에 대해 나쁜 말을 하는 기자를 감옥에 보내겠다고 다짐했습니다. 그녀의 어머니는 현재 위조 혐의로 감옥에 있습니다…

많은 사람들에게 윤씨의 자기 몰입과 언론을 겨냥한 열의는 1980년대까지 지속된 20세기 중반 군사 독재를 연상시킨다.  지역 및 국가 검찰은 거대한 반공산 수사망의 일부로 기자, 출판사, 학생 운동가, 노동 운동가, 일반 사람들을 추적했습니다.  이들 검사 중 다수는 경찰에 의한 체포와 고문을 조장했으며, 그 범위는 아직 목록화되고 있습니다.  윤 정부 소속 검찰은 지난해 윤 대표에 맞서 출마한 이재명 의원 등 진보 야당 정치인들을 구속하겠다는 수사권을 행사해왔다.  이명박은 선거 직후 뇌물 수수 및 부패 혐의로 조사를 받았습니다.  그는 모든 혐의를 부인하고 새 정부를 '검찰 독재'라고 부르며 24일간 단식농성을 벌였다.  최근 한국 국회는 이명박의 주권 면제를 무시하고 그의 체포를 허용하기로 결정했습니다.  …

윤씨가 대통령이 되었을 때, 1970년대와 80년대 민중 민주주의 운동에 참여했던 많은 한국인들은 국가가 검사를 선출할 의지가 있다는 것을 믿지 못했습니다.  윤씨는 경력 초기에 대구 남부 도시의 중요한 부패 사건을 담당했습니다.  그 후 그는 명문 서울 검찰청을 통해 승진했고, 2019년 진보적인 문재인 대통령은 그를 검찰총장으로 임명했습니다.  윤씨는 곧 국민의힘에 유리한 사건을 추적하기 시작했다.  그는 자신을 문 후보의 주요 적대자로 내세워 2022년 대선 경선의 기회를 잡았다.  (한국 대통령의 임기는 5년 단임으로 제한됩니다.) 선거운동 기간 동안 윤 후보는 여성에 대한 반발을 이용하여 주택 비용 상승과 계층 이동성 감소에 대한 국민의 불만을 페미니즘 탓으로 돌렸습니다.  여성가족부 폐지하겠다고 약속하고(현재 계류 중) 폐지…

바이든은 공개적으로 윤 총장 독재 성향에 대한 우려를 표출하지 않았다.  Quincy Institute의 Jake Werner는 “윤이 당선되었을 때 외교 정책 기관의 많은 부분이 매우 기뻐했습니다.”라고 말했습니다.  중국과의 전부 아니면 전무 경쟁 전략은 이 지역의 다른 반자유주의 정부의 성장을 유지하는 것을 의미했습니다.  워너는 백악관이 "우리가 외교 정책에서 취하는 방향을 환영하는 것은 권위주의자들"이라는 사실을 다루지 않았다고 말했습니다.  인도의 나렌드라 모디(Narendra Modi)는 힌두 민족주의 폭력을 선동하고, 카슈미르의 자치권을 철회하고, 언론을 검열했음에도 불구하고 워싱턴의 환호를 받았습니다.  베트남 대통령 보 반 트엉(Vo Van Thuong)은 바이든의 최근 방문 동안 언론과 시민사회에 대한 탄압에 대한 비판에 아무런 영향도 받지 않았습니다.  며칠 뒤 하노이 경찰은 환경운동가를 체포했다.  윤씨 역시 미국 측의 항의 없이 한국을 독재의 나쁜 시절로 되돌리는 억압적인 방향으로 밀어붙이고 있다.