짱공유

 

 

 

 

THE LAST PLAY (지단의 마지막 월드컵 경기)

 

 

2006독일월드컵 프랑스 vs 이탈리아 결승전 중

 

 

이날 그는 이탈리아선수들의 거친 수비에 약 8번가량

넘어지고 어깨가 탈골되는 부상을 입었다.

그러나 단 한번도 상대선수에게 경고가 나가지 않았다.

 

 

연장 후반 .. 그의 월드컵 인생의 단 10분을 남겨놓고

그는 가족에대한 상대선수의 모욕적인 언행에 분노하여

스포츠맨으로서 해서는 안 될 행동을 하고 퇴장 하고 만다.

 

 

하지만 나는 그를 믿고 끝까지 지지할것이다.

뼈를깎는 노력과  연습으로 누구에게나 귀감이 되는

 

훌륭하고 신사적인 플레이의 본보기가 되어주신

 

그에게 감사드리며

 

 늘 행복하시기를..

 

 

made by 종이비

 

 

 

 

====================================================

 

 

음악에 관련해 질문하시는 분들이 많아서

가사와 번역을 함께 올려드립니다.

 

 

[Can't take that away]

 

그것을 없앨 수 없어요.

 

 

Song by Mariah Carey

 

노래: 머라이어 케리

 

They can say anything they want to say

Try to bring me down

그들은 나를 무너뜨리기 위해서

무슨 말이든 할 수 있어요.

But I will not allow

Anyone to succeed Hanging clouds over me

하지만 난 그 누구도

내 위로 구름을 드리우게 놔두지 않을꺼예요.

And they can try hard to make me feel

That I don't matter at all

그리고 그들은 내가 전혀 아무것도 아니라고

느끼게 하려고 무척이나 애를 써요.

But I refuse to falter In what I believe

Or lose faith in my dreams

하지만 난 내 믿음이 비틀거리거나

내 꿈에대한 신념을 잃어버리길 거부합니다.

'Cause there's

there's a light in me

That shines brightly

왜냐면 내안에

밝게 빛나는 빛이 있기 때문이죠.

They can try

But they can't take that away from me

그들은 애를 써요.

하지만 그들은 나에게서 그것을 없애지 못해요.

No no

No no no no no no no no

They

Oh they they can do anything

they want to you If you let them in

오, 만약 당신이 그들을 들어오게 놔두면

그들은 당신에게 원하는 뭐든지를 할 수 있어요.

But they won't ever win

If you cling to your pride

And just push them aside

하지만 만약 당신이 자존심에 충실하고

그저 그들을 저쪽으로 밀어버리기만 한다면

그들은 결코 이길 수 없을꺼예요.

See

I have learned there's an inner peace

I own Something in my soul

That they cannot possess

보세요.

나는 내영혼에 그들이 가질 수 없는

내가 가진 어떤 내면의 평화가

있다는 것을 배웠어요.

So I won't be afraid

And the darkness will fade

그래서 나는 두려워하지 않을꺼예요.

그리고 어둠은 희미해질꺼예요.

'Cause there's

there's a light in me

That shines brightly yes

왜냐면 내안에는

밝게 빛나는 빛이 있기 때문이죠.

They can try

But they can't take that away from me

No They can't take this Precious love

그들은 나에게서 그것을 없애려고 애를 쓰지만

그들은 이 소중한 사랑을

빼앗아갈 수 없어요.

I'll always have inside me

Certainly the Lord will guide me

Where I need to go

나는 항상 내안에 간직할꺼예요.

분명 하나님은 내가 가야할 곳으로 인도하십니다.

Oh they can say anything they want to say

 

Try to break me down

그들은 나를 무너뜨리기 위해

무슨 말이든 할 수 있어요.

But I won't face the ground

I will rise steadily Sailing out of their reach

하지만 난 땅에 부닥치지 않을꺼예요.

나는 그들의 손이 닿지 않는 곳으로 벗어나면서

꿋꿋히 일어설꺼예요.

Oh Lord

They do try hard to make me feel

That I don't matter at all

오. 하나님

그들은 내가 전혀 아무것도 아니라고

느끼게 하려고 무척 애씁니다.

But I refuse to falter in what I believe

Or lose faith in my dreams

하지만 난 내 믿음이 비틀거리거나

내 꿈에대한 신념을 잃어버리길 거부합니다.

'Cause there's a light in me

that shines brightly yes

왜냐면 내안에는

밝게 빛나는 빛이 있기 때문이죠.

They can try

But they can't take that away from me

From me

그들은 애를 쓰지만

나에게서 빛을 없앨 수 없어요.

나에게서요

No no no no no no oh

 

 

 

 

 

 

지단의 선수생활 마지막 유효슈팅

 

 

 

 

수비를 붙여놓고 패스후 사뇰의 칼크로스를 받아 바로 헤딩..

 

 

 

그리고 부폰의 선방..

 

 

최고의 패스, 최고의 크로스 그리고 최고의 선방...

 

 

이 모든것이 한장면...