짱공유

-짤방은 일본의 성우중 한분이신 하라유미님이십니다. 좋은 짤방은 모두 휴대폰에 있다보니 ㅠㅠ -

취업면접용으로 영어 자기소개를 준비중인데 짱공의 영어능력자분들의 자문을 구합니다.

Hello, My name is - . and - year's old.

안녕하세요, 제 이름은 - . -살 입니다.

I studied law in university. especially commercial law.

대학에서는 법을 전공하였고, 세부전공은 상법이었습니다.

I am always positive, endeavorer, and I like talking each other.

전 항상 긍정적이고, 노력가이며 다른사람들과의 대화를 좋아합니다.

for example, I used to run designed-clothing business.

하나 예를들자면, 전 의류 디자인 사업을 한 적이 있습니다.

I can met so many people like many kinds of customer, and rival, and partner company. mostly, they're cooperating to me, but some people tried cheating to me.

전 여러종류의 고객, 라이벌, 그리고 협력사등의 많은 사람들을 만날 수 있었습니다. 대체로 그들은 제게

협조적이었으나 어떤 사람들은 제게 사기를 치기도 했습니다.

I'm not disappointed. I fight against cheater. finally I overcome hardship with my advantage. but recession.

전 좌절하지 않고 그들에게 맞서싸웠습니다. 마침내 전 제 장점을 살려 위기를 극복해내었습니다만 불황이....

also I have bright thinking. I can make creative ideas. and you know, I have little experience of distribution industry.

또한 전 창조적인 아이디어들을 만들어 낼 수 있습니다. 그리고 위에 나온대로 약간의 유통업 지식또한 가지고 있습니다.

If this company give me a chance, I tried my best and I want grow-up with company. thank you for listening.

만약 당사에서 제게 기회를 주신다면 전 최선을 다해 노력하고 회사와 같이 성장해 나가고 싶습니다.

들어주셔서 감사합니다.

1. 전체적으로 자기소개서로써 들으실 때 부자연스럽게 느껴지는 부분이 있으신지요? 부족하다고 느껴지신 부분은

따끔하게 질책해주십사 합니다.

2. 문법에 많이 어둡다 보니 보시기에 문맥이 엉망진창인 곳이 많을 것 같습니다. 혹여 시간이 허락하신다면

조금의 시간을 할애해주십사 청합니다.