짱공유

이슈 자유·수다 게시판 글쓰기 게시판 즐겨찾기

영어 진짜 잘하고싶은사람들을 위한 짤막한 꿀팁

중원표국

15.03.08 02:05:19추천 18조회 6,075
댓글 25
스크랩|게시물 주소 복사

한국영화나 한국드라마 같은거 보실때 영어자막 구해서 밑에 영어자막나오게끔해서 보세요. 이거 습관화시키면 나중에 한국말로 하는걸 머리속에서 영어문장으로 써낼수있을정도로 숙달이됩니다. 오히려 알아듣지도못하는 영어를 백날듣고 한글로 고쳐써봐야 영어울렁증있는사람들한테는 오히려 반감증때문에 잘안되는사람들 되게많음요. 역으로 생각해서 최소한 알아먹는 한국말을 들으면서 영어문장을 눈으로 익히는 연습도 굉장히 좋습니다. 사람들이 이걸 안해버릇해서 그렇지 해버릇하는사람들 나중에 생활에서 쓸만한 영어문장들이 자연스럽게 쓸수있게되더군요.

 

 

스크랩| 공유| 게시물 주소 복사| 신고|
목록 윗 글 아랫 글

중원표국님의 최근 게시물

등록순| 추천순
댓글 25

허허허실 15.03.08 03:12:31

ㅊㅊ
비추 0
댓글

NEOKIDS 15.03.08 09:35:09

뭔가 그럴싸하다!
비추 0
댓글

yanoya 15.03.08 12:04:13

좋은 정보 감사요!!
비추 0
댓글

어훙야루 15.03.08 12:29:39

내가 저걸 안하는 이유...
외국영화 한국어 번역한 것만 봐도 의역 오역이 겁나 많은데
외국인 입장에서 다를리가 없음
걔들이 볼때 한국어는 외국어니까...
결과적으로 잘못된거 배울까봐 못하겠음;;;
비추 0
댓글

사람 15.03.08 23:10:50

구더기 무서워서 장 못 담군다.
비추 0
댓글

천태랑 15.03.09 00:32:50

구더기 무서운게 아니라 자막의 출처가 불분명하면 정확도를 보장 못해주잖아요.
좀 다른경우 아니갈까요?
비추 0

어훙야루 15.03.10 10:28:12

구더기는 오역/의역이고
장은 자막으로 공부하는 방법인가요?
그럼 영어는 음식이겠네요. 그럼 장을 안먹죠 뭐...
구더기 없는 믿을만한 제품(공신력있는 자막) 나오면 사먹던가...
비추 0

가르판 15.03.10 12:47:14

선택은 본인이하고 책임도 본인이 지면 돼겠죠.
비추 0

리피토마크 15.03.10 18:35:37

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그정도도 거르지 못하는 영어실력이면 뭘 해도 안됨
비추 0
댓글

바붕잏 15.03.09 15:00:59

가끔 유투브로 드라마 볼때 영어자막 나오는거 보면 외국영화 한글자막보다 더욱 이해가 쉽더라니..
비추 0
댓글

봉붕뽕뿡뽕뽕 15.03.09 15:03:47

아리랑 TV를 보세요!!ㅎㅎ 진짜 도움 많이 됩니다
비추 0
댓글

SS701 15.03.09 19:52:20

영어 진짜 잘하고싶은사람들을 위한 짤막한 꿀팁
비추 0
댓글

체리앙마 15.03.09 20:14:10

영어공부 팁
비추 0
댓글

seedhb 15.03.09 21:17:33

영어공부 꿀팁
비추 0
댓글

일단넣고본다 15.03.10 00:31:47

혹시나
비추 0
댓글

빨간노마 15.03.10 01:24:15

문제는 관심있게 보느냐...

그리고 꾸준히 하느냐...

입니다...


작심삼일 죄송
비추 0
댓글

페르다 15.03.10 02:27:51

영어공부팁
비추 0
댓글

소소소소우웅 15.03.10 08:18:50

그냥 영어자막으로 보는걸 추천해드림
비추 0
댓글

zifal 15.03.10 10:39:04

브레이킹 배드라는 미드 영어자막으로 보고 영어로 된 욕은 거의다 마스터함!
비추 0
댓글

Blade 15.03.10 10:59:55

그냥 영어 영화도 영자막으로 보면 도움 됨...
본 게시글이나 이거나 읽는게 안되면 둘다 꽈당이지만...
비추 0
댓글

너구리의제왕 15.03.10 11:50:17

공부를 한다는 마인드로 보면 정말 보여요 그냥 신경안쓸때는 모르지만
미드같은거 가끔 영어자막으로 한번봤는데 글을 보면서 천천히 보니까 보이긴 하더라고요
하지만 알아 듣는게 적다는게 문제겠죠 ㅎㅎ
비추 0
댓글

arioden 15.03.10 19:51:38

본 시리즈 통합자막으로 한 이백번 봤는데 나중에는 자막 없이도 영어대사가 다 보일지경
비추 0
댓글

어쩌라구우웃 15.03.11 00:53:54

제 친구가 한국영화에 영자막 붙어있는 걸 즐겨보는데, 영화 친구에서 유오성이 '우리 아부지 건달인데예' 라고 하자 선생님이 '좋겠다 이 새끼야'하면서 때리는 장면 있잖아요. 거기서 '좋겠다'를 'good for you'라고 자막을 달아놓은 걸 보여줘서 같이 박장대소 한 적이 있네요. ㅎㅎ
비추 0
댓글

556fg 15.03.11 02:41:17

좋은 방법 같습니다.
다만, 모두 그렇지 않지만 의역이 너무 많은것 같아요. 왜 저렇게 쓰지? 저 표현이 맞나?
그러나 해보고 입맛에 맞으면 해보는것도 좋을듯 합니다.
비추 0
댓글

똥매렵네 15.03.12 15:41:12

노래같은것도 그런거죠..ㅎㅎ 근데 노래의 경우는 시적인표현들이 많아서...
일상생활 회화에서는 잘 안써질수도 있지만 편지를 쓴다거나 할때는 도움이 될수 있을듯..
비추 0
댓글
이전 1 다음
처음 끝
사진첨부
목록 윗 글 아랫 글
이전 1 2 3 4 5 다음
처음 이전 다음
*/?>