이슈 자유·수다 게시판 글쓰기 게시판 즐겨찾기

짱공 형님들 번역 좀 도와주세요~!

엠마뉴엘

15.10.08 15:00:46추천 0조회 1,091

1. 정기적으로 선박의 항행스케쥴에 대한 Route File이 나옴에 따라 permit이 주문되어 선박으로 공급된다.

2. 초도보급선박 국내기항시 무상 방선하여 프로그램 설치 및 운용방법 교육.

3. 부산에 입항하는 선박에 한하여 A/S 요청시 무상방선 및 교육.

 

1~3 번 한줄씩 번역 가능하신분 / 짱공유 형님들 도움 부탁 드립니다.144428404121100.jpg 

 

편지할께요 15.10.08 15:06:48

1번은 영어를 이미 한국어로 번역한듯한 삘이...

엠마뉴엘 15.10.08 15:16:52

그런가요?ㅎㅎ Permits are ordered by and supplied to the subscribing vessel in the usual way i.e. periodically as the vessel’s trading schedule develops. 이문장과 동일한건지, 다르지만 비슷한건지 알려주실 수 있나요?
사진첨부
목록 윗 글 아랫 글
*/?>