이슈 자유·수다 게시판 글쓰기 게시판 즐겨찾기

질문 있습니다.

dfea

17.02.24 07:28:35추천 3조회 1,627

148788881627296.jpg안녕하십니까? 

 

최근에 제가 펜팔을 하게 되었는데 대상이 외국인(USA)이라 긴 장문의 영어 작문이 이메일로 날아옵니다. 

문제는 제가 영어라고는 알파벳과 팝송 '작은 인디언 소년'밖에 몰라 번역기를 이용하려 하는데 구글과 파파고의 번역 수준이 괜찮은건지 모르겠습니다. 혹시 좋은 번역프로그램 혹은 사이트, 앱을 알고 계신다면 추천을 감히 부탁드립니다.

 

이 글은 과거 영국에서..아니지!

 

이글을 보신 모든 분들께 행운과 행복이 가득한 한해가 되기를 진심으로 기원합니다.~ 

법륜스님 17.02.24 09:07:55

혹시 참고가 되실까 해서 관련 기사 하나 링크 적어 드립니다......나무아미타불...큰도움 되지 못해 죄송 합니다..

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/02/22/0200000000AKR20170222093500017.HTML?input=1195m


그러나 짧은 문장이면 네이버의 파파고가 꽤 괜찮은 번역기 성능을 보여 주는것 같습니다..

dfea 17.02.24 11:29:20

큰 도움이 되었습니다 감사합니다 추천드립니다

vahngo 17.02.24 11:00:14

파파고 쓸만하던데요..ㅎㅎ

dfea 17.02.24 11:30:17

파파고 괜찮은데 긴문장의 번역이 다소 이상해서요
그래도 도와주셔서 감사합니다

dfea 17.02.24 11:31:43

추천드립니다. Vahngo님

캡틴아메리카 17.02.24 11:03:16

그나마 괜찮다고 생각하는 번역기입니다. 베타버전이니 참고만하세요~
http://labspace.naver.com/nmt/

dfea 17.02.24 11:31:05

이것도 괜찮네요 200자 제한만 좀 풀리면 더 좋을거 같습니다. 알려주셔서 감사합니다
추천드립니다

편지할께요 17.02.24 11:49:38

파파고 장문 번역 안됨...ㅋ
구글번역 장문넣으니 오!! 소리나게 잘 번역함
사진첨부
목록 윗 글 아랫 글
*/?>