이슈 자유·수다 게시판 글쓰기 게시판 즐겨찾기

[구글/네이버 번역기 관련] 뭐가 더 매끄럽나요?

이러리아

17.11.21 15:59:02추천 0조회 1,580

151124745313658.gif

 

 

영어 잘하시는 분들 도움 좀 부탁드립니다..ㅜ

 

원문

색다른 한국여행,
건강한 한국여행을 위해

---------------------------------------

구글
Unusual trips to Korea,
For Healthy Korea Travel

 

네이버
A strange Korean trip
For a healthy trip to Korea

----------------------------------------

 

 

원문
한국의료정보가 필요 하신가요? 

-----------------------------------------

구글
Do you need Korean medical information?


네이버
Do you need medical information in Korea? 

-----------------------------------------

세휘롯 17.11.21 16:53:23

첫번째 문장 번역은 구글이 좀 더 매끄럽고, 두번째는 네이버께 좀 더 낫네요
사진첨부
목록 윗 글 아랫 글
*/?>