이거 영어해석 어떻해 되는 건가요?::짱공유닷컴

이거 영어해석 어떻해 되는 건가요?

19.01.12 16:58:42추천 1조회 4,251

China Battery Industry Association （ CBIA ） established in 1988, is a transregional, cross-sectoral, transownership national first-class association.

↑↑

해석이 넘 어려워요.. 형님들 해석 부탁!~

스크랩| 공유| 게시물 주소 복사| 신고|

목록 윗 글 아랫 글

내사랑쫑범님의 최근 게시물

덕후삼촌 19.01.12 21:46:04 바로가기

S V C 로 이루어진 아주 쉽고 단순한 2형식 문장입니다.

[China Battery Industry Association （ CBIA ）]
CBIA 명사네요. 주어입니다.

[established]
분사입니다.
PP형이니까 피동형이군요. 설립되어진으로 해석이 되네요.
분사는 형용사입니다.
앞의 명사를 꾸며주죠.

[in 1988],

전치사 in 과 숫자가 붙엇네요.
전명구라고 합니다.
전명구는 부사에요.
부사니까 형용사를 수식하겟죠.
앞에 에스타빌리시를 수식할겁니다.
뭐 1988년에 정도로 가볍게 해석됩니다.

여기까지고 주어입니다.

is

be동사라고 하죠.
대표적인 2형식 동사입니다.
~이다 라고 가볍게 해석해요.

a transregional, cross-sectoral, transownership national first-class association.
어쩌고 저쩌고 라고 지껄여보앗자 명사구네요.
해석이야 윗분들이 햇습니다.

등록순| 추천순