한국어의 어려움::짱공유닷컴

한국어의 어려움

호리호리2

20.12.09 07:51:52수정 20.12.09 09:35:01추천 4조회 4,611

스크랩|게시물 주소 복사

Is this book yours?

Is this your book?

두 문장을 한국어로 바꾸시오.

스크랩| 공유| 게시물 주소 복사| 신고|

목록 윗 글 아랫 글

호리호리2님의 최근 게시물

미름달 20.12.09 07:54:29 바로가기

이 책 니꺼냐
이거 니 책이냐?

등록순| 추천순

darkq 20.12.09 07:53:48

둘다 그냥 니책이냐 아닌가요?

미름달 20.12.09 07:54:29

이 책 니꺼냐
이거 니 책이냐?

호리호리2 20.12.09 07:56:59

누가 저한테 그렇게 물어보면 기분이 상당히 나쁜겠는데요?

바보지기 20.12.09 07:55:31

이 책은 한정판 가와이한 히토미 만화책이니 깨끗이 보라는 뜻.

모짤리카 20.12.09 08:08:10

책이 니꺼냐 니가 책꺼냐

자짜로 20.12.09 08:35:44

이 책이 네 것이냐
이것이 너의 책이냐

호리호리2 20.12.09 08:38:08

사극톤인데요?

엔드게이 20.12.09 08:47:59

이 책 니끼가?
이거 니 책이가?

히어로포스 20.12.09 08:53:32

이책니꺼?
이거니책?

자축인묘진샤오미 20.12.09 09:00:42

왜이리 시끄러운것이냐
왜이리 시끄러운것일까

무회전라이프 20.12.09 09:02:05

거 니끄가?

나성리불다람쥐 20.12.09 09:13:38

니껴?

으후후후 20.12.09 09:24:04

Is this book yours?
이 책은 당신의 것 입니까?

Is this your book?
이것은 당신의 책 입니가?

what the shut the puck your mouth~!!
당신의 아가리 똥냄새나는 입을 닫아 주시겠습니까~!!

지반설계 20.12.09 16:15:37

Hey bro, What the hell did u put in my mouth?

호리호리2 20.12.10 23:01:21

대화에서 특수한 상황 빼곤 실제로 당신이라고 안하죠.

비빔밥뚝딱 20.12.09 09:34:16

이놈의 책이 댁거요?
이놈의 것이 댁의 책인게요?

오이맛젤리 20.12.09 10:32:46

이 책 니꺼?
이거 니 책?

호리호리2 20.12.10 14:06:35

제대로 바꾸는 분이 아무도 없네요.

호리호리2 20.12.10 23:00:30

모르는 사람일 때
이책(이) 그쪽 분 껀가요(꺼에요)?
이거(게) 그쪽 분 책인가요(이에요)?

알고있으면서 나보다 어리거나 동갑일 때

이책(이) 니꺼니(야/냐)?
이거(게) 니책이니(야/냐)?

서로 알면서 나보다 나이 많을 때
이책(이) (관계나 호칭)(엄마, 아빠,선생님, 팀장님) 껀가요(꺼에요)?
이거(게) (관계나 호칭)(엄마, 아빠, 선생님, 팀장님) 책인가요(이에요)?

호리호리2 20.12.10 23:08:51

결론 '너'는 반말

그렇다고 '당신'은 높임 말도 아니고 특수 상황(시비 걸때나 배우자한테만)에 쓰임.

물론 '당신께서' 처럼 3인칭 높임말도 있음.

처음 끝

목록 윗 글 아랫 글

공지 엽기유머 게시판 내 정치·경제·사회 게시물에 관한 공지

1 2 3 4 5

처음 이전 다음

*/?>