영어 해석좀....::짱공유닷컴

영어 해석좀....

15.11.26 13:40:19추천 0조회 1,235

You know I don't give a fuck what you think and say

니가 뭐라고 말하든 생각하든, 나는 X나 상관없다?

맞나요? 정확한 해석좀....

실버얌 15.11.26 13:46:27

I dont give a fuck, i dont give a shit 등은 i dont care 로 보심 됩니다 니가 뭐라 지껄이듯 생각하건 난 신경 안쓴다

_Alice_ 15.11.26 15:07:29

답변 감사합니다~

시이익 15.11.26 13:47:04

신경안쓰는거 알잖냐 더맞는것 같아용

_Alice_ 15.11.26 15:07:17

앞에 "You Know"가 "알잖냐" 라는 의미로 해석되는건가요?

히알루미니 15.11.26 16:46:07

You know같은 경우는 굳이 해석 안하셔도 됩니다.
우리도 말할때 가령 '그 있잖아'하면서 이야기 시작하는 경우와 같다고 보시면 됩니다.

fafaeli 15.11.26 14:06:17

니생각이나 니 헛소리따위에 엮이지 않는다는거 알잖아. 이런 뉘앙스 아니에요?
아 놔 공부좀 할걸-_-

_Alice_ 15.11.26 14:18:17

학창시절에 공부인한 과목중 제일 후회되는게 영어...ㅜㅜ 수학 과학 음악 국어 사회 등등 다 필요없고... 빌어먹을 영어는.... 아 좀 공부할껄

처음 끝

1 2 3 4 5

처음 이전 다음

*/?>